提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道在友人席上咏雪之作,借雪后初晴与王子猷访戴典故,赞颂瑞雪兆丰年并表达对友情的珍视。
译文
三场大雪功成之后春天即将回归,正好让万里云天豁然开朗。
今夜主人正像王子猷那样雅致待客,却劳烦您如戴安道般踏雪过溪前来赴约。
注释
三白:指冬季三次降雪,古人视为丰年祥瑞。
子猷:东晋王徽之字子猷,曾雪夜乘舟访戴安道,此处喻指宴席主人。
安道:东晋戴逵字安道,子猷雪夜所访之人,此处借指赴宴的宾客。
赏析
全诗用典精切,将自然景象与人文雅事巧妙融合。首联以“功成三白”点明瑞雪应时,展现雪霁天开的壮阔气象,暗含对丰收的期盼。后联化用“雪夜访戴”典故,既切合席上赋雪的题旨,又以主客互喻的方式,把寻常宴饮升华为魏晋名士般的风雅相聚。“却烦”二字谦敬得体,在致敬古人的同时,更流露出对友人冒雪赴约的深切感激与真挚情谊,意境清雅脱俗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。