提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道酬和友人章序臣的咏梅之作,写于暮春三月音书断绝之际,借梅花冒雪凌霜而开寄托对友人的思念与高洁情谊。
译文
整整三月没有收到你的诗信往来,
偶尔还能在清谈时得以相伴追随。
梅花仿佛有意要激发我吟出佳句,
竟冒着风雪严寒特意为我绽放。
注释
诗筒:盛诗的竹筒,代指书信或诗作往来
谈麈:麈尾拂尘,魏晋名士清谈时所执,此处代指雅集清谈
雅欲:颇想,似乎有意
犯雪凌霜:冒着冰雪,顶着寒霜
赏析
此诗以拟人手法赋予梅花灵性,将自然物象转化为情感媒介。“雅欲撩佳句”一句尤为精妙,既写出梅花主动催诗的娇俏姿态,又暗含诗人因友人缺席而借花遣怀的深意。末句“犯雪凌霜为我开”将梅花傲骨与知己深情融为一体,花之坚贞即人之品格,物我交融中尽显宋诗理趣与情韵兼备的特色,语言清雅而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。