提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道酬和刘春卿之作,描绘秋夜登楼赏月之景。诗人以澄澈天宇与浩渺水色相映,展现月夜空明境界,抒发乘兴登临的雅致情怀。
译文
天空澄澈明净,桂树影绰,正是清秋时节,
诗人乘着雅兴,想要登上高楼赏月。
楼前白水浩渺,绵延三千顷之广,
月光照耀水面波光粼粼,宛如熔化的白银灿烂夺目,美不胜收。
注释
天宇:天空
澄清:清澈明净
桂影:指月中桂树的影子,代指月色
骚人:诗人,此处指作者或友人刘春卿
乘兴:趁着兴致
白水:指月光映照下的水面
三千顷:形容水面广阔无边
滉滉:水波荡漾、光影闪烁的样子
镕银:熔化的白银,比喻月光下水面的光泽
烂不收:光彩绚丽,令人目不暇接
赏析
本诗艺术特色在于以宏阔意象营造空明意境。首句“天宇澄清桂影秋”以简练笔触勾勒秋夜澄澈背景,次句点出登楼赏月的雅兴,情景交融。后两句转写楼前水月交辉之景,“三千顷”极言水面之广,“滉滉镕银”以熔银喻波光,化静为动,将月光与水色融为一体,视觉冲击强烈。“烂不收”三字收束全篇,既赞月色之美不胜收,又暗含诗人沉醉其中的无限情致。全诗语言清丽,意境开阔,体现了宋诗理趣与审美并重的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。