提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道酬和王圜中途中初见梅花之作,记述行旅间忽见新梅绽放,吏民欢呼相迎,遂与友人赴寺共饮,同享万家春色的雅事。
译文
马头前忽然惊喜地看见一枝新开的梅花,
道路两旁官吏百姓欢呼簇拥着迎接我们。
近在咫尺的寺庙里早有鸡黍之约等候,
不妨一同沉醉在这普天同庆的万家春色之中。
注释
马头:马首,指骑马行进时的前方视野。
招提:梵语译音,本指四方僧房,后泛指佛寺。
鸡黍约:典出《后汉书·范式传》,指朋友间守信不渝的约会,亦代指真挚的友情与简朴的待客之礼。
万家春:既指自然界无处不在的春意,也喻指百姓安居乐业、普天同庆的和乐景象。
赏析
全诗以“惊”字领起,将旅途偶遇新梅的意外之喜刻画得生动传神。次句由花及人,吏民夹道欢呼的场面既写出梅花报春引发的群体共鸣,又暗含对地方治理清明的赞许。后两句转入人事,借“招提”“鸡黍约”点明与友人的深厚情谊,将个人赏梅之乐升华为“同醉万家春”的博大襟怀。诗人巧妙融合自然之景、民俗之情与士人之志,语言平易晓畅而意蕴丰厚,展现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色,洋溢着对民生和乐的深切关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。