诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和秦寿之春晚偶成八绝 其七

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王之道与友人秦寿之暮春宴饮唱和之作,记述春日欢聚畅饮情景,借醉后狂言抒发惜春之情与对友情的珍重。

译文

春天以来多次相聚谈笑,彼此追随陪伴。 多谢你频频传杯劝酒,不肯放下酒杯。 醉酒后说出的狂言应当令人发笑吧, 试问春天归去之后,什么时候才能再回来?

注释

追陪:追随陪伴,指朋友间频繁往来聚会。 传杯:宴席间传递酒杯劝酒,形容饮酒尽兴。 不放杯:不肯放下酒杯,极言劝酒殷勤、酒兴浓厚。 狂言:醉后不拘礼法、率性而发的言语。 春归:春天逝去,暗含时光流逝之感。

赏析

本诗语言平易自然,情感真挚动人。前两句以“数追陪”“不放杯”勾勒暮春宴饮的热烈场景,展现主客情谊之深。后两句笔锋一转,由醉中狂言引出对春归的痴问,将惜春之意与离情别绪融为一体。“问春归去几时回”看似无理之问,实则饱含对美好时光的眷恋,以天真语道深沉情,颇具韵味。全诗在欢宴表象下暗藏感时伤逝之思,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王之道的其他作品