提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之和友人秦寿之春晚组诗之一,写暮春时节病中独坐所见所感,抒发老境淡泊、静观物候变迁的闲适心境。
译文
淡淡的阴云还依傍着麦熟时节的天空,
病体畏怯春寒独自穿着绵衣。
年老之后不再懂得及时行乐的好处,
只是静坐在花树旁看黄莺飞迁。
注释
轻阴:淡薄的云层或微阴的天气
麦秋:指农历四月麦子成熟之时,虽在春季而称秋
病怯:因病体虚弱而畏惧
绵:丝绵制成的衣物
老境:老年时期
行乐:寻欢作乐,及时享乐
芳树:开花的树木
莺迁:黄莺飞移,常喻仕途升迁或环境变化
赏析
本诗语言平易自然,以白描手法勾勒暮春病中独坐图景。前两句写天气与身体感受,“轻阴”“麦秋”点明时令,“病怯”“独衣绵”透出衰迟之感。后两句笔锋一转,由身世之叹归于静观之趣,“不知行乐好”非真不解乐,而是超越世俗欢娱后的淡然。“坐来芳树看莺迁”以动衬静,莺迁之生机与老者之沉静相映成趣,展现宋诗特有的理趣与从容气度,情感含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。