提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道唱和友人秦寿之的组诗之一,写于暮春时节。诗人借庭院残红与春阴夜寒之景,抒发惜春伤逝之情,寄托对时光流转、美好易凋的深沉感慨。
译文
本想走下荒芜的庭院,游赏的意兴却已阑珊。
独坐庭中,静静凝望那一枝盛开的红芍药。
东风终日吹拂不停,究竟成就了什么事呢?
反而又酝酿出阴沉天色,化作夜晚的料峭寒意。
注释
荒庭:荒芜冷落的庭院
意已阑:兴致已经衰减、消尽
红药:红色芍药花,暮春时开放
酝:酝酿、积聚
春阴:春日阴沉的天气
赏析
本诗以欲扬先抑手法起笔,“意已阑”衬出后文“一枝红药”的惊艳与孤寂。红药作为暮春最后芳华,在荒庭中独放,意象鲜明而凄美。后两句转写东风无情,不护花反酿寒,将自然现象人格化,赋予其冷漠特质。“成何事”一问饱含无奈与诘责,既叹春光难驻,亦暗寓人生际遇之悲凉。全诗语言清婉含蓄,情景交融,于细微处见深致,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。