提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之和友人秦寿之的唱和之作,写于清明雨后。诗人借暮春残景抒发伤春愁绪,又以喜鹊鸣叫转折,表达苦闷中忽闻佳音的欣慰之情。
译文
花丛外细雨霏微,雨丝仿佛在戏弄着初晴的天气,
落花纷乱狼藉,不知不觉已过了清明时节。
正为春光逝去而伤感,心中苦闷无聊到了极点,
忽然欣喜地听到喜鹊接连不断的喧闹鸣叫声。
注释
霏微:形容雨雪细密迷蒙的样子
弄晴:指雨后初晴,天气变幻不定,似在戏弄晴光
乱红:指凋零纷乱的落花
狼藉:形容散乱不堪的样子
接接:形容声音连续不断
噪鹊:喜鹊鸣叫,古人视为报喜之兆
赏析
本诗以景起兴,前两句描绘清明过后细雨弄晴、落红狼藉的暮春景象,营造出凄清氛围。第三句直抒伤春之苦与百无聊赖的心境,情感沉郁。末句笔锋陡转,以“噪鹊声”打破沉寂,将传统喜鹊报喜的民俗意象融入诗中,使全诗由悲转喜,形成鲜明的情感张力。这种以乐景收束哀情的手法,既体现了宋诗理趣与生活气息的结合,也展现了诗人在困顿中寻求慰藉的豁达心态,语言平易而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。