诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和魏定父早春十首 其一○

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王之道酬答友人魏定父早春组诗的终章,记述二人比邻而居、过从甚密的情谊,并抒发归隐山林、躬耕田园的闲适志趣。

译文

南禅寺与你我居所相望,距离并不遥远。 深深感谢你每日驾着高车前来探望。 如今归去山林之中,得以遂愿过上闲散放达的生活。 反倒要去寻访农家菜园,向人打听些农事乡情。

注释

南禅:指南禅寺,点明诗人或友人居所附近的地理标志。 高轩:对他人车马的敬称,此处指魏定父来访时所乘之车。 日见过:每日前来拜访,“过”即过访、探望。 遂:终于实现,得偿所愿。 闲放:闲适自在,不受拘束。 农圃:农田与菜园,代指农耕生活。 谁何:本为盘问之辞,此处引申为询问、打听农事或乡野之人。

赏析

此诗语言质朴自然,情感真挚醇厚。前两句以“相望无多地”写空间之近,以“日见过”写交往之频,凸显友情的深厚与日常化。“深谢”二字饱含感激,不事雕琢而情意自现。后两句笔锋转向自我心境,“遂闲放”道出归隐后的身心解脱,末句“却寻农圃问谁何”尤为精妙,一个“却”字形成转折,将文人雅士的身份放下,主动融入田家生活,展现出超脱尘俗、返璞归真的精神境界。全诗由友情入题,以隐逸作结,体现了宋代士大夫在仕隐之间寻求心灵安顿的典型心态,意境冲淡悠远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王之道的其他作品