提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道唱和友人魏定父早春组诗之五,描绘门前溪水如縠、春风似剪的初春景致,寄托对百花盛放的殷切期盼,展现宋人咏物寄情的雅致情趣。
译文
门前的溪水碧绿清澈,蜿蜒萦回流淌,
无边无际的风吹水面泛起涟漪,宛如无需剪裁的天然绉纱。
只待司春之神东君挥毫描绘春色,
好让万紫千红的花朵在同一时刻竞相绽放。
注释
萦回:盘旋环绕,形容溪水曲折流淌之态
风縠:风吹水面形成的细密波纹,状如绉纱
费剪裁:反用贺知章“二月春风似剪刀”意,言自然天成无需人工裁剪
东君:司春之神,代指春天或造化之力
红紫:泛指各色春花,语出韩愈“百般红紫斗芳菲”
赏析
本诗以精巧比喻写早春水色风姿,“风縠无边费剪裁”化用前人诗意而翻出新境,将无形春风具象为天然织就的绉纱,凸显造化之妙而不假人力。后二句由景入情,以拟人笔法呼唤东君点染春色,使静态溪景与动态花开形成时空呼应。“待”“好教”二字流露诗人对春光的热切期许,既承袭宋诗理趣,又饱含生命热忱。全篇语言清丽流转,意象鲜活,于唱和中见真性情,展现了宋代文人观物察微、托物寄怀的典型审美范式。
以上简介/译文/赏析仅供参考。