提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道酬和友人魏定父早春组诗之二,借渴望与友并辔游春之念,描绘南溪冰解鱼跃的初春生机,寄托对友情的珍视及对自然复苏的喜悦。
译文
怎样才能得到都护所骑的那匹胡地青骢马,
好与你并肩骑马同行,让马饰摇曳发出清脆玲珑之声。
今日南溪的冰冻刚刚消融,
正适合观赏水中游鱼翻动鳍鬣时泛起的片片红影。
注释
安得:怎能得到,表示愿望或反问。
都护:古代官名,此处代指友人魏定父或其坐骑主人。
胡青骢:产自西域的青白色骏马。
并辔:两马并行,喻指结伴同游。
玲珑:形容马身上玉饰碰撞发出的清脆声响。
冻初觧:冰雪刚开始融化,觧通“解”。
鬛:鱼颌旁及背上的鳍,此处代指鱼身。
赏析
本诗以虚写实,首联用“安得”领起想象,借“胡青骢”“摇玲珑”等华美意象,表达对与友人并辔踏春的深切向往,声情并茂。后两句笔锋转入眼前实景,“冻初解”点明早春时令,“翻鬛红”以细腻动态捕捉游鱼戏水之姿,色彩鲜明,生机盎然。全诗虚实相生,将友情之思与自然之趣融为一体,语言清丽明快,意境鲜活灵动,尽显宋诗理趣与情韵兼备之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。