提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道晚年所作,借咏青梅抒发暮年感怀。诗人面对白发衰颜,自知年老体衰不宜食梅,转而吟诵清诗以寄托对故园的深切思念。
译文
稀疏的白发欺人太甚,渐渐侵染了短鬓;
借着酒力泛起的老红面色,勉强留驻在衰老的容颜上。
品尝青梅酸味之事,我已断定不再属于自己;
只能手持清诗吟读,借此追忆远方的故乡山水。
注释
疏白:指稀疏花白的头发。
欺人:形容白发无情滋生,似在欺负年老之人。
老红:指老年人饮酒后脸上泛起的红色。
驻:停留,留住。
判:断定,料定。
非吾事:不再是我能做的事,意指年老齿衰不堪食酸。
把读:手持阅读。
故山:故乡的山林,代指家乡。
赏析
此诗语言质朴而情感深沉,艺术上善用对比与转折。首联以“疏白”对“老红”,将白发侵鬓的无奈与借酒驻颜的强撑并置,生动刻画出暮年衰飒之态。颔联由物及情,“食梅已判非吾事”一句看似平淡,实则蕴含对岁月流逝、身心俱老的清醒认知与坦然接受。末句笔锋一转,以“把读清诗”替代口腹之欲,将生理上的衰退升华为精神上的寄托。全诗由叹老转向思乡,情感节制而余韵悠长,展现了宋诗理趣与深情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。