提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道所作惜春七绝,写南国暮春风雨摧花之景。诗人借落花随风如絮纷飞之态,抒发对春光消逝的惋惜与无奈,语言清丽婉转,意境凄美动人。
译文
南国雨水连绵不断,令人格外怜惜春天的归去,
多谢诗人吟咏采菲之句,寄托对残春的深情。
坠落的白花与残留的红瓣已无处依附栖身,
只能徒然随着柳絮聚成团片,漫天飘飞。
注释
南国:泛指南方地区,此处点明地域气候特征
惜春归:惋惜春天即将逝去
采菲:《诗经》篇名,后世常借指歌咏草木或感怀时序之作
堕白残红:指凋零的白色与红色花瓣
着:附着、停留
漫:徒然、随意
风絮:风中飘飞的柳絮
赏析
本诗以细腻笔触勾勒暮春风雨损花图景,艺术特色鲜明。首句“雨多”直陈环境,“惜春归”奠定全诗感伤基调;次句用典含蓄,将个人情思融入诗歌传统。后两句为全篇精华,“堕白残红”色彩对照强烈,凸显花事阑珊;“无处着”三字道尽落花无依之悲。“漫随风絮作团飞”以动态收束,将静态残花与轻盈柳絮并置,既写出落花身不由己的飘零之态,又暗喻美好事物终将消散的无奈。全诗情景交融,哀而不伤,于凄婉中见清雅,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。