提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道行旅途中所作,描绘雨后初晴山花夹道、官员远迎的盛况,借自然春色与人事热情相映,抒发对盎然生机与淳朴民情的赞叹。
译文
细雨初歇,涓涓流水清澈潺潺,
道路两旁山花盛开,簇拥着彩饰车舆。
众多随从骑队不辞辛劳远道迎候,
这万物的情态与融融春意究竟如何呢?
注释
涓涓:细水缓流貌
雨晴初:雨后刚刚放晴
夹道:道路两旁
簇:聚集、环绕
彩舆:装饰华美的车轿,代指官员出行座驾
千骑:形容随行或迎接人马众多
不辞:不推辞、不怕辛苦
物情:万物的情态,亦含人情之意
竟何如:到底怎样,表感叹或设问
赏析
全诗以清新笔触勾勒雨后春景,首句“涓涓流水雨晴初”以声衬静,奠定明净基调;次句“夹道山花簇彩舆”将自然繁花与人文仪仗交融,色彩绚烂。后两句由景及人,“千骑不辞”写出迎候之诚,末句以问作结,将物态春意与人情暖意浑然一体,既赞春光烂漫,更颂民风淳厚。语言平易而意境丰盈,情景相生,余韵悠长,体现宋诗理趣与诗情兼备之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。