提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道答谢友人潘寿卿赠纸并附诗之作,既感念馈赠之厚,又盛赞对方诗才与笺纸相得益彰,体现了宋人雅致的文房交游情趣。
译文
承蒙您赠送东阳名纸一万张,情谊深厚,
从今往后我的笔头再也难得清闲了。
您的新诗正如同这精美的花笺一样雅致,
文采斐然纵横交错,皆在谈笑吟咏之间自然流露。
注释
饷:馈赠,赠送。
东阳:地名,此处代指产自东阳的优质纸张。
畨:量词,同“番”,用于计量纸张等物品。
花牋:印有花纹或图案的精美信纸、诗笺。
咳唾:比喻谈吐、言语或诗文创作,典出《庄子》,形容才华横溢、出口成章。
赏析
本诗语言清雅流畅,构思巧妙。首句以“一万畨”极言赠纸之丰,次句“难放笔头闲”以自嘲口吻表达感激与创作冲动,幽默而真挚。后两句将人与物融为一体,以花笺之美喻新诗之妙,“文彩纵横咳唾间”化用典故,既赞美潘寿卿诗才敏捷、辞采华美,又暗合赠纸题诗之雅事。全诗无一字直白夸饰,却于物我交融中尽显文人相知相赏的深厚情谊与高雅审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。