提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道酬答弟弟子厚春日寄怀之作,描绘暮春郊野晚景,借期盼夜雨润物之景,抒发对农事民生的关切与兄弟间真挚慰藉之情。
译文
十里西边的田野上,马儿踏着夕阳余晖归来,
晚风轻柔隐约,吹送着溪上的流云。
料想今夜定会降下滋润桃花的春雨,
洗净大地的焦枯,也宽慰了为官者的忧心。
注释
西畴:西边的田地,泛指郊野农田。
曛:落日余光,黄昏时分。
依约:隐约、仿佛之意。
悬知:预料、揣测之辞。
桃花雨:指春季桃花盛开时节的雨水,即春雨。
使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处诗人用以自称或代指地方官。
赏析
全诗情景交融,意境温润。前两句以“马送曛”“风度云”勾勒出一幅宁静悠然的暮春归途图,视听结合,笔触细腻。后两句由景入情,“悬知”二字将眼前旱象与心中祈愿巧妙勾连,既写出对及时雨的殷切期盼,更寄托了身为地方官忧念农桑、渴望甘霖解民困的仁者情怀。“一洗焦枯慰使君”语浅情深,将自然之雨升华为心灵慰藉,体现了宋诗理趣与温情并重的艺术特色,亦见兄弟唱和中超越私情的济世襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。