提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道酬谢友人孔纯老馈赠四明海产所作,以诗代简表达感激之情,体现了宋代文人以美食入诗、重情谊轻豪饮的雅致交往风尚。
译文
海鲜珍品从东边的四明山一带运来,
感念您怜惜我年老体衰特意分赠珍馐。
领受这份厚礼何必非要开怀痛饮,
且让我大快朵颐,借此吟出清新诗句。
注释
海错:指种类繁多的海产品,错意为杂、多
四明:浙江宁波四明山一带,古时以盛产海鲜闻名
怜:怜惜、关爱
拜嘉:恭敬地接受美好馈赠
姑:暂且、权且
得句新:获得新颖的诗句灵感
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚而不矫饰。首二句叙事点题,交代海产来源与友人深情;后二句转折出新,摒弃世俗酬酢中必以豪饮相配的惯例,转而将品尝美味与诗歌创作相连。“大嚼姑从得句新”一句尤为精妙,既写出享用美食的酣畅,又彰显文人以味觉激发诗思的独特雅趣。全诗将口腹之欲升华为精神创造,展现了宋人尚理趣、重性灵的诗学追求与淡泊自适的生活态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。