提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道送别友人曾式古返回建昌所作,描绘了春日江头送别的明媚景色,以乐景写离情,寄托了对友人归途顺遂的美好祝愿与惜别之意。
译文
说了两年要回乡,明日终于启程归去。
江边青草柔软,花朵芬芳盛开。
风势和顺江水澄净,船儿平稳行驶。
正好欣赏这芳草美景,感怀春日的温暖光辉。
注释
说归:谈论归乡之事。
芬菲:形容花草香气浓郁、繁盛貌。
风调:风和顺,气候宜人。
春晖:春天的阳光,亦喻指温暖的恩泽或美好时光。
赏析
全诗语言清新明快,以乐景衬别情,突破了传统送别诗的悲戚基调。首句“两年说归明日归”以时间跨度凸显归心之切与成行之喜。后三句着力刻画江头春景,“草软花芬菲”从触觉与嗅觉渲染生机,“风调江浄”则暗寓旅途平安顺遂。结句“好看芳草怀春晖”情景交融,既是对眼前美景的赞叹,又饱含对友人的深情祝福。诗人将惜别之意化入明媚春光之中,意境开阔,情感真挚而不哀伤,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。