提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道送别友人贾伟满罢任东归所作,赞其年少才高、任职学官,并期许其不久当被召入翰林院,抒发惜别与祝愿之情。
译文
你正值青春妙龄,才华出众超迈同辈,
前来担任学官,执掌泮宫教化之事。
走吧,玉堂翰林院应当会径直征召你,
我怎忍心在这风中挥袖与你分离。
注释
妙年:指青春年少之时
擅:独擅,超越
试吏:初次出任官职
泮水芹:代指学官或地方教育事务,源于《诗经·鲁颂·泮水》采芹之典
玉堂:唐宋时期对翰林院的雅称
召直:应召入值翰林院
风袂:风中飘动的衣袖,指离别场景
赏析
本诗语言典雅凝练,用典贴切自然。“泮水芹”点明友人学官身份,“玉堂应召直”则寄寓对其仕途腾达的殷切期望,既合身份又显情谊。全诗情感真挚而不哀伤,于惜别中饱含勉励与信心,体现了宋代士大夫送别诗重理趣、尚雅正的艺术特色。末句“忍将风袂与君分”以反问收束,将不舍之情化为对友人前程的祝福,含蓄深沉,余韵悠长,堪称送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。