提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道赠别化缘僧人王法圆之作,勉励其以言语广结善缘,待寺院建成之日,便是道法圆满之时。
译文
立誓要用这三寸不烂之舌,
去求取与万千众生结下善缘。
等到佛寺宝刹大功告成之日,
应当就是你修行道法圆满之时。
注释
三寸舌:指口才、言辞,此处代指僧人化缘劝募时的言说能力。
万人缘:指与广大信众结下的佛教善缘,亦指化缘所得之资助。
宝刹:对佛寺的美称,此处特指王法圆所筹建或修缮的寺院。
当期:应当期望,意指届时自然达成。
道法圆:既呼应僧人法号“法圆”,又指佛法修行功德圆满。
赏析
此诗语言质朴而意蕴深远,巧妙运用双关手法,“道法圆”既点出受赠者法号,又寄托对其修行成就的期许,构思精巧。诗人将世俗的乞食化缘升华为广结善缘的修行实践,体现了宋代士大夫对佛教事业的尊重与支持。全诗虽短,却将外在功业与内在修证统一起来,展现了“事理圆融”的禅意境界,情感真挚而不落俗套,是赠僧诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。