提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王之道追和苏轼立春韵之作,寄赠友人彦逢弟。时值岁暮春初,诗人感怀时局艰难、关山远别,抒发投笔从戎之志与赴难报国之情,兼具节序之感与家国之思。
译文
时光渐渐流逝,一年将尽,
世道艰难困苦,我怎能承受?
关山阻隔令人怀念远方的别离,
战事频仍废弃了文人雅士的清谈。
风停天晴气候转暖,
梅花枝头春意已然浓烈。
远方大雁传来书信令人惊动,
心绪纷乱如同吐丝的游蚕。
想学班超投笔从戎却觉功业未就,
欲效李靖擒敌平戎又深感惭愧。
一边行吟一边眺望西北边陲,
只为奔赴国难前往虞潭前线。
注释
荏苒:形容时间渐渐过去
云:语助词,无实义
弓矢:借指战争或武备
清谈:魏晋以来文人雅士的玄理谈论,此处代指和平时期的文事
霁:雨雪停止,天气放晴
酣:本指酒醉,此处形容春意浓盛
信音:书信消息
游蠺:即游蚕,比喻心绪纷乱如蚕丝缠绕
投笔:用东汉班超投笔从戎典故
擒戎:指唐代名将李靖平定外患之功
虞潭:东晋将领,曾率军勤王讨逆,此处借指抗敌前线
赏析
此诗以立春时节起兴,将自然节候与家国忧思紧密交织。“风色霁还暖,梅梢春已酣”写景明丽,反衬出“艰难予岂堪”的沉痛,形成强烈张力。诗中连用班超、李靖、虞潭三典,既表达投笔从戎、平戎赴难的壮志,又以“近”“惭”自谦,情感真挚而不张扬。尾联“行吟望西北”将个人行迹与国家命运相连,使传统唱和诗突破闲适格局,展现出南宋士人特有的忧患意识与担当精神,格调沉郁而气骨凛然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。