提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道送别友人杨德润赴京参加礼部考试所作,既写寒雨待客之景,又抒对友人入仕献策、助国中兴的殷切期许与勉励之情。
译文
雨势时停时下,天色阴寒尚未舒展。
正感百无聊赖怀念高谈阔论,何其有幸您光临我这贫寒居所。
夜里举起白酒斟饮,清晨剪下黄韭进献蔬菜。
新诗如鼓吹般闲雅动听,旧日隐居之地已沦为杂乱丘墟。
获取功名轩冕为何这般迟晚,归隐山林的计划也已疏远。
国家中兴正需屈尊采纳群臣策谋,入朝进言切莫犹豫踌躇。
注释
剧论:高妙深刻的言论或畅谈
酾酒:斟酒,滤酒
荐蔬:进献蔬菜,指以粗茶淡饭待客
鼔吹:本指乐器合奏,此处喻指诗歌音韵优美
轩冕:古代卿大夫的车服礼器,代指官爵功名
中兴:指国家由衰转盛
屈群策:谦抑地采纳众人的谋略
入告:入朝向君主进言
赏析
全诗情景交融,起笔以寒雨未舒之景烘托离别氛围,继而转入待客细节,举白酾酒、剪黄荐蔬,于清贫中见真挚情谊。颈联以“新诗”对“旧隠”,暗含仕隐抉择之叹。尾联直抒胸臆,将个人功名迟暮之感升华为对国家中兴的担当,劝勉友人把握时机、果断进言。语言质朴而意蕴深沉,既有宋诗说理之风骨,又饱含士人忧国济世的情怀,体现了送别诗超越私情的格局。
以上简介/译文/赏析仅供参考。