提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道唱和友人袁望回之作,描绘暮春时节突降大雪的奇景,借雪景抒发羁旅愁思与病中感怀,兼具写景之工与抒情之深。
译文
白雪似乎嫌弃春天来得太晚,纷纷扬扬洒下如玉般的雪花。
柳絮般的雪片随处飘飞,美玉似的积雪挨着门户堆积成阶。
寒松在雪中更显茂盛挺拔,刚萌发的芋苗却被冻雪摧残。
雪花飘摇勾起无限思绪,春寒料峭中仍存几分清冷之气。
清晨衣袖因沾雪而湿润,夜晚吟诗的窗棂被雪光映得通明。
雪白之色仿佛侵染了两鬓,耀眼的光芒几乎使人目眩。
晨光熹微中千林闪烁,晴日里万壑融雪流水潺潺。
江边梅花依旧保持着往日的风姿,山中鸟儿已开始啼唱新声。
这雅致雪景正与诗情相契合,也应怜惜我病后身躯的轻弱。
且饮一杯酒来浇洗愁肠,任凭寒风与峥嵘岁月相抗争。
注释
玉霙:喻指雪花,霙本指雨雪杂下,此处形容雪如美玉。
瑶砌:美玉砌成的台阶,此处形容积雪覆盖门前如白玉台阶。
旌别:表彰、显扬,此处指寒松在雪中更显卓异出众。
料峭:形容微寒,多指春寒。
舞袂:飞舞的衣袖,代指赏雪之人或雪中舞姿。
曭晃:明亮闪烁的样子。
潺湲:水流缓慢流动的声音,此处指雪融汇成溪流。
故态:旧时的姿态、风貌。
病骨轻:形容病后身体瘦弱轻盈。
鬬峥嵘:与严酷环境或艰难时世抗争,峥嵘喻指不平凡或严峻。
赏析
全诗以“嫌春晚”起笔,赋予春雪人格化情感,奠定新奇基调。中间铺陈雪景,既有“柳花”“瑶砌”之柔美,又有“寒松茂”“冻芋萌”之生机与摧折并存,暗含世事无常之叹。“色疑侵两鬓,光欲眩双睛”以视觉通感写雪之洁白耀眼,极具张力。尾联由景入情,以酒浇肠、风力斗峥嵘收束,将病躯之感与不屈之志融为一体,使咏雪诗超越单纯写景,升华为生命韧性的表达,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。