提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道酬和友人袁望回之作,描绘春雪肆虐之景与民生疾苦,兼及朝堂传柑旧典,寄托对时局与百姓的深切关怀。
译文
寒气凛冽威严正肃杀,雪势浩荡无边无际。
雨虽停歇风却更加狂暴,霜气未消大雪又纷纷叠加。
大地仿佛铺上了毛毯,薝卜花争相绽放洁白花瓣。
老虎饥饿难耐捕食豺狼,乌鸦穷困至极攫取鸟雀。
树木结冰如鸣响玉佩,檐下冰溜挤压着芦芽。
仙鹤聚集似被寒露惊扰,羊群蜷卧令人忆起平沙。
晚餐有雪水甘美可当肉,卯时薄酒滋味胜过清茶。
积雪盈尺已算极多,超过十日果真是这样吗?
太阳神车本应自行运转,云雾障蔽究竟想遮挡什么?
静坐遥想宫中传柑宴饮,千官簇拥天子翠华仪仗。
注释
棱棱:形容寒气凛冽刺骨的样子。
氍毺:毛织地毯,此处喻指厚积的白雪。
薝卜:栀子花,色白香郁,诗中借喻雪花或雪中白花。
抟:捕捉、攫取。
木冰:树木枝叶上凝结的冰凌。
簷溜:屋檐下垂挂的冰柱。
卯酒:清晨卯时所饮之酒。
盈尺:形容积雪深厚,达一尺之多。
日车:神话中太阳乘坐的车驾,代指太阳。
传柑:唐宋宫廷正月十五前后以黄柑赐予近臣的典故。
翠华:皇帝仪仗中以翠羽装饰的旗帜,代指帝王。
赏析
全诗以工稳对仗铺写春雪之威猛与物候之异变,“虎饿豺狼抟”等句以险怪笔触凸显严寒酷烈,极具张力。后半由自然转入人事,以“晚餐甘当肉”反衬民生艰窘,尾联忽忆宫廷传柑盛礼,形成鲜明对照。诗人借酬唱之名,行讽喻之实,将个人体感、民间疾苦与庙堂记忆熔于一炉,既承宋诗理趣,又深蕴忧国情怀,气象沉郁而意脉贯通。
以上简介/译文/赏析仅供参考。