提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道唱和友人袁望囘的春雪组诗之二,描绘残腊未尽时风雪交加的严寒景象,借咏雪抒发对民生疾苦的忧虑与对天晴的期盼。
译文
谁说过了残冬腊月,余寒就有了尽头。
大雪随风更加肆虐横行,冰凌附着雨水愈发加重。
万里隋堤柳絮如雪纷飞,千山庾岭梅花似雪绽放。
袁安家门清晨依旧紧闭,王子猷夜访的船桨应当还在划动。
百种蛰虫仍含土未出,百花怎敢轻易萌发新芽。
娇红的山茶花宛如玉茗,新生的绿意仿佛借自金沙。
春雪的威力胜过榴花酒,功效高于雀舌茶。
人心已忧愁到了极点,上天的意旨究竟想要怎样呢?
但愿早日放出朝阳,不要再让隔夜的雾气遮蔽。
司雪之神若真顾念我,明日便将这雪化作滋润万物的霜华。
注释
残腊:农历岁末,指冬季将尽之时。
有涯:有边际,此处反用其意,谓寒冷无尽头。
横:形容风势猛烈、肆意。
隋堤絮:隋炀帝开运河所筑堤岸多植柳,此处以柳絮喻飞雪。
庾岭葩:大庾岭多梅,此处以梅花喻积雪。
袁门晨尚闭:用东汉袁安卧雪典故,喻高士安贫守节或雪深闭门。
剡艇夜应拿:用东晋王子猷雪夜访戴逵典故,写雪夜雅兴。
百蛰:指各种冬眠的昆虫。
玉茗:白山茶的别称。
金沙:地名,亦指珍贵之物,此处形容新绿之可贵。
榴花酒:一种美酒,此处言雪寒胜酒力。
雀舌茶:名茶,此处言雪功胜茶效。
青腰:古代传说中的司雪女神。
霜华:指霜,古人认为霜能杀虫害、润土壤,利于农事。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用典故与比喻。颔联以“隋堤絮”“庾岭葩”状雪之形神,意象宏阔;颈联连用袁安卧雪、子猷访戴二典,既切题又添雅致。诗人由景入情,从自然物候转至民生关怀,“人心愁甚矣”直抒胸臆,将咏雪升华为对天时民瘼的深切忧思。结句祈愿青腰化雪为霜,寄托了诗人渴望天公作美、护佑农耕的仁者情怀,体现了宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。