提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道酬和友人袁望囘之作,描绘春雪骤降又霁的景象。诗人借咏雪抒写岁暮闲居生活,于严寒中寄寓对万物复苏、芳华萌动的殷切期盼。
译文
残冬连着人日佳节,阴云密布遮蔽海角天涯。
清晨刚透出微明晨光,傍晚雪花又纷纷交加飘落。
野外景色如铺展白绢,秋光般清冷散作玉色花片。
老夫冻僵无力扫雪,幼童却奔跑争抢捧玩。
雪色皎洁胜过梅花萼片,寒气严凝抑制草木嫩芽。
饥饿猛虎迷失旧日洞穴,受惊大雁难寻圆形沙洲。
有客正夸耀美酒御寒,何人还想斗茶品茗。
南山可歌颂大禹疆域,西国令人遥想毗耶离城。
拨弄炉火乌薪已烧熟,围坐挡风翠幕正遮寒。
哪里知道春雪初晴后,万物都将焕发美好芳华。
注释
人日:农历正月初七,传统节日。
同云:阴云,指降雪前的云层。
曭晃:日光微明貌。
霜缟:白色丝绢,喻积雪。
玉葩:玉花,喻雪花。
饿彪:饥饿的幼虎或猛兽。
圆沙:雁群栖息时围成的圆形沙地。
鬬茶:宋代流行的比试茶汤优劣的活动。
禹甸:大禹治理过的土地,泛指中国疆域。
毗耶:即毗耶离城,佛教圣地,此处借指清净佛国。
乌薪:黑炭。
春霁:春雪停止,天气放晴。
赏析
全诗以时间为序,细腻刻画春雪由降至霁的全过程。颔联“晨开才曭晃,暮集复交加”精准捕捉春雪变幻无常之态;颈联“野色铺霜缟,秋光散玉葩”以缟、玉喻雪,视觉清丽脱俗。诗中既有“稚子走争拿”的天真童趣,又有“饿彪迷旧穴”的生态关怀,更融入酒茶、佛典等人文意象,使咏雪不滞于物象。结句“岂知春霁好,万物动芳华”笔锋一转,由寒转暖,寄托对生机勃发的深切期许,意境开阔,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。