提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道追和韩愈雪韵之作,借咏雪抒发对丰年与疫消的期盼。全诗紧扣雪景描绘,兼及宴饮行乐,展现宋人雅致的赏雪情趣与忧民情怀。
译文
这场雪一时应验了众人的期盼,七尺深的积雪验证了童谣的预言。
人们欢喜这是丰收的吉兆,我却深知这能消除瘴疠瘟疫。
嬉戏时看雪花还扑向面庞,闲来试探积雪已快要齐腰。
坠落的雪絮纷纷辞别花萼,飞舞的雪花一半沾惹枝条。
松竹被雪压得低垂到地面,溪涧冰封与平桥连成一片。
月光透过窗棂悄悄争着映入,风吹帘幕在寂静中独自摇曳。
红烛金炉延长了夜间的坐谈,绿蚁新酒送别了清晨的行程。
雪花暗暗飘上歌席铺满原野,轻盈地随着舞袖在空中飘飞。
千片树林翻卷如鲁地白绢,万里大地铺藉似鲛人轻绡。
灯市之中正可行乐赏玩,又何妨酒价昂贵尽情欢饮。
注释
符:应验,符合
七尺:形容积雪深厚
丰穰:丰收
瘴疠:山林湿热地区流行的恶性疟疾等传染病,泛指疫病
堕絮:比喻飘落的雪花
松篁:松树与竹子
月牖:月光照映的窗户
红金:指红烛与金炉等取暖照明器具
绿蚁:新酿米酒上浮起的绿色泡沫,代指美酒
歌茵隰:歌席坐垫与原野湿地,喻雪覆盖之广
鲁缟:古代鲁国出产的白色细绢,喻雪色洁白
鲛绡:传说中鲛人所织的薄纱,喻雪地晶莹
饶:丰富,此处指不惜高价买酒
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用博喻绘雪,“千林翻鲁缟,万里藉鲛绡”以丝织品喻雪之洁白广袤,意象华美精工。情感上超越单纯写景,将“人喜丰穰”与“吾知瘴疠销”并置,体现士大夫忧民济世之怀。诗中动静结合,既有“戏看扑面”的生活意趣,又有“风帘静自摇”的幽寂之境,末联以灯市行乐收束,尽显宋人赏雪雅集之风流旷达,和韵而不拘泥,气脉贯通。
以上简介/译文/赏析仅供参考。