提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人王之道途经富池登澄江阁所作。时值战乱未息,诗人面对江山秋景,感怀民生疾苦与边城安危,借酒酹祭以抒忧国伤时之沉痛情怀。
译文
夕阳映照下千峰呈现斑斓秋色,萧瑟秋风勾起万里羁旅愁情。
仰望浮云令人双目眩晕,渴求甘霖的寸心为之倾侧。
有客刚刚吟成诗篇,不知何人正横笛吹奏。
沙洲烟雾缭绕着离别的水滨,江上明月光影摇动于前廊楹柱。
草木间血腥气息仿佛犹存,百姓伤痛至今未能平复。
悲伤啊且斟一杯浊酒,面朝北方洒酒祭奠边城将士。
注释
富池:地名,在今湖北阳新县东,长江南岸要冲。
澄江阁:位于富池矶上的楼阁,临长江而建。
眩:眼花,此处指望云生愁、心神迷乱之感。
渴雨:比喻急切盼望朝廷恩泽或太平治世。
别浦:水边送别之地,泛指江边洲渚。
楹:厅堂前的柱子,代指楼阁建筑。
腥:血腥气,暗指战争留下的惨烈痕迹。
酹:将酒洒在地上以示祭奠。
边城:边境城池,此处指宋金交战的前线。
赏析
此诗融写景、叙事与抒情于一体,艺术特色鲜明。首联以“晚日”“秋风”起兴,奠定苍凉基调;中二联由个人感受转入视听交织的当下场景,再拓展至江月烟渚的阔大意境,层次分明。后四句笔锋陡转,“草木腥”“生灵痛”直指战乱创伤,极具现实震撼力。结句“北向酹边城”以动作收束全篇,将个人悲慨升华为家国之忧,沉郁顿挫,感人至深,体现了南宋士人深沉的忧患意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。