提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道送别宗室官员赵端质回朝任职所作,赞颂其地方治绩卓著、教化有方,表达对其升迁的祝贺与百姓挽留之情。
译文
圣明治理中兴之日,您是宗室中的第一流人物。
朝廷倚重您共同理政,三年来依赖您分担忧愁。
昨日交接了虎符印信,当初赴任时争相牵牛迎候。
顷刻间开出良药良方,谈笑间让百姓重拾农具耕作。
善政被称为没有扰民,疲惫的百姓于是得以痊愈。
教化之风兴盛于子弟,恩泽雨露遍及田野。
士人舆论称赞您高过汉代名臣,王室功业继承了屏卫周朝的贤亲。
外台考核政绩最为优异,禁中侍从表彰您的才略谋猷。
去吧,登上青琐门入朝,理应建起碧油幢显贵。
创伤未愈的百姓争着借寇恂留任,憔悴的民众独自依恋刘宽。
我愿攀附龙鳞随您进取,人们却想着卧辙挽留您。
这次行程实在可喜可贺,您的姓名已刻在金瓯之上。
注释
宗藩:指皇室宗亲封爵者。
九重:代指朝廷或皇帝。
交符虎:指卸任地方官职,交还兵权印信。
带牛:典出龚遂治渤海,喻指劝课农桑、化盗为民。
药石:比喻救治弊政的良策。
锄耰:泛指农具,代指农业生产。
罢民:疲困不堪的百姓。
瘳:病愈,引申为民生恢复。
膏泽:比喻恩惠。
屏周:典出《诗经》,喻宗室为国屏障。
外台:指地方监察或行政机构。
课最:考课成绩最优。
禁从:宫廷近侍官员。
青琐:宫门装饰,代指朝廷中枢。
碧油:碧油幢,高级官员仪仗。
借寇:用东汉寇恂典故,喻百姓恳请良吏留任。
依刘:用东汉刘宽典故,喻仁政深得民心。
攀鳞:喻依附贤达以求进身。
卧辙:拦车挽留离任好官。
金瓯:喻国家疆土完整,亦指宰辅重臣之位。
赏析
本诗结构严谨,对仗工稳,以“中兴”起笔奠定颂扬基调。诗中善用典故,“带牛”“借寇”“依刘”等贴切勾勒赵氏劝农安民之实绩,避免空泛溢美。“咄嗟成药石,谈笑获锄耰”以举重若轻之笔展现治政从容,堪称名句。尾联将个人仕途之喜与万民挽留之情并置,既贺其登庸,又彰其德政,情感真挚而不失庄重。全篇融叙事、议论、抒情于一体,体现宋诗以文为诗、重理尚实的特色,是宋代赠别诗中兼具史料价值与文学美感的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。