提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道次韵答谢因上人转赠徐守顾渚茶之作,记述收到名茶后的欣喜与品茗雅趣,表达对友人深情厚谊的感激及以诗酬答的文人雅意。
译文
彼此相随暂且停下寄送书信,
寄托情思的诗筒往来何时才休。
感念您未忘我如童子般嗜茶之好,
品评您的情谊还须向古人中寻求。
打开浅黄色茶盒时茶香如云英般馥郁,
在石鼎中煎煮时茶汤似雪浪翻浮。
深深感谢徐卿分赠这顾渚名茶,
我以美玉般的诗篇回报,愿彼此情意两相收受。
注释
次韵:依原诗韵脚和次序作诗酬答
因上人:僧人法号,上人为对僧人的尊称
徐守:姓徐的太守或地方长官
顾渚茶:唐代贡茶名,产于湖州顾渚山
诗筒:盛放诗稿的竹筒,代指诗歌唱和
童子好:用卢仝《七碗茶歌》典故,喻嗜茶之癖
缃奁:浅黄色丝帛包裹的茶盒
云英:形容茶叶嫩芽如云母般洁白芬芳
石鼎:石制煮茶器具
雪浪:形容煎茶时泛起的白色泡沫
琼玖:美玉,此处比喻酬答的诗篇
赏析
本诗以茶为媒,融叙事、描写与抒情于一体。颈联“缃奁启处云英馥,石鼎煎来雪浪浮”堪称名句,从视觉与嗅觉双重角度描绘品茶过程,“云英”状茶芽之嫩洁,“雪浪”写汤花之鲜活,对仗工稳而意象清雅,尽显宋人点茶之审美趣味。全诗用典自然,将卢仝嗜茶之癖与古人高谊并置,既赞茶之美,更重人之情。尾联以“琼玖”喻诗,化用《诗经》投桃报李之意,使物质馈赠升华为精神契合,体现了宋代文人茶诗酬唱中物我两忘、情韵兼胜的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。