提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道寄赠高僧赞宁之作,赞颂其兼具史才与禅德,虽受天子征召仍坚守山林,表达了诗人对高僧的敬仰及期盼重逢之情。
译文
支公您兼有董狐那样的良史之才,修成的史传在深夜里展卷阅读。
天子从远方颁下丹书诏令相酬谢,高僧却不出山依旧栖身白云深处。
久别之后您的眉毫应当已白如雪,心印不必传授本性原本寂然如灰。
若念及重瞳圣主想要与您相见,不妨乘舟西上共饮一杯清茶。
注释
支公:东晋高僧支遁,此处借指赞宁上人
董狐:春秋晋国良史,以秉笔直书著称,喻指赞宁史才卓越
乙夜:二更时分,指深夜
丹诏:皇帝用朱笔书写的诏书
白云:代指隐居修行的山林寺院
眉毫:眉毛,古人以长眉为寿相或高僧之相
心印:禅宗以心传心的法门
重瞳:传说舜目重瞳,此处代指当朝天子
浮杯:即流觞或泛舟饮酒,代指雅集相聚
赏析
本诗用典精切,首联以支遁、董狐双喻,高度概括赞宁禅史兼修的卓绝才德。颔联“天子远酬”与“高僧不出”形成张力,凸显其不慕荣利、超然物外的风骨。颈联由外及内,既写容颜衰老之实,又言心性寂灭之真,禅意深邃。尾联化用君臣际遇典故,将世俗尊荣转化为知己相邀的雅致期许,情感真挚而不失分寸。全诗语言典雅凝练,对仗工稳,在敬重中蕴含深情,展现了宋人僧俗交往中特有的文化品格与精神契合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。