提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王之道酬答僧人朗上人之作。诗人回访不遇，感念对方留名帖与赠诗之情，表达虽遭贬谪却幸无俗务缠身、愿以闲吟相伴的旷达心境。
译文
朗上人曾来访我，我又重新去寻访他，独自叩击松门却未听到美好的回应。
满袖沾染尘埃，只得回转世俗的脚步，一炉香火将我与禅林隔绝开来。
偶然留下名帖足见情谊不浅，忽然承蒙赠诗更觉思念深切。
还庆幸自己身为贬官没有吏役烦扰，从此往来便可伴随您悠闲吟咏。
注释
汤休：南朝宋僧人惠休，善诗文，此处借指朗上人。
松闗：松木所制之门，代指僧人居处。
好音：指对方的应答或佳讯。
刺字：即名帖、名片，古人拜访时用以通姓名。
枉：屈尊，敬辞，指对方赠诗。
谪官：被贬谪的官员。
吏役：官府差役事务。
赏析
此诗以访僧不遇起笔，却无怨怼之意，反因对方留刺赠诗而倍感情深。颔联“满袖尘埃”与“一𬬻香火”形成鲜明对照，既写俗世奔波之倦，又显禅境清净之隔，意象凝练。颈联对仗工稳，将名帖与诗章并置，层层递进地传达出僧俗之间超越形式的真挚情谊。尾联转写自身境遇，以“谪官无吏役”为喜，化贬谪之苦为闲适之乐，展现出诗人豁达超脱的胸襟。全诗语言平易而意蕴深远，体现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。