诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和因上人三首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王之道酬和僧人因上人之作,抒写羁旅思归之情。诗人借归骑、薄酒、北窗梦断等意象,表达对家园的深切眷恋与对田园隐逸生活的向往。

译文

归家的马儿何时才能顺利抵达家门? 仆役在风中疾行,衣袂猎猎作响。 家中虽有丑妻,终究胜过长久漂泊作客他乡; 纵有薄酒可饮,又怎能不再烹茶慰藉愁肠? 北窗下好梦惊醒,只觉凉意如水浸透身心; 遥望南方田亩,细雨纷飞宛如落花飘零。 那采莲的游女应当还记得我吧? 或早或晚,我定要驾一叶扁舟重访若耶溪。

注释

苍头:指年老仆役或奴仆 猎猎:形容风吹衣物等发出的声响 南畆:泛指家乡的田地 若耶:即若耶溪,在今浙江绍兴,相传为西施浣纱处,代指故乡山水胜境 扁舟:小船

赏析

全诗以思归为主线,情感真挚深沉。颔联“丑妻终胜长为客”化用典故而翻出新意,以质朴语言道出羁旅之人对家庭温暖的珍视,反衬漂泊之苦。颈联情景交融,“凉似水”既写体感亦喻心境,“雨飞花”以乐景衬哀情,倍增惆怅。尾联借若耶溪采莲女之典,将归乡之愿寄托于诗意想象,含蓄隽永。全篇语言平易而意蕴深厚,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王之道的其他作品