提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王之道于横枝山北送别僧人懿上人所作。诗中借青山慰藉抒写离情,以楚些吴吟言志,表达惜别之意与对重逢的期许,情景交融,意蕴深长。
译文
苍翠青山终究能抚慰人心,随处相逢不必刻意寻觅。
顾念自己未能忘怀楚地悲歌,因您之故姑且再效吴地吟咏。
远处树林映入眼帘更添双倍碧绿,瘦马奔向家园争抢每一寸光阴。
为何在横枝山畔送别南北行人,他年重聚时仍在此处记取今日分离。
注释
懿上人:对僧人懿的尊称,上人为佛教中对高僧或长辈的敬辞
楚些:指楚地诗歌,多含悲怨之情,此处喻指诗人内心忧愤
吴吟:吴地歌谣,风格婉转,此处指为友人而作的送别诗
双碧:形容远林苍翠之色加倍鲜明,亦暗含离别双方身影
羸马:瘦弱之马,暗示旅途艰辛与归心似箭
寸阴:极短的时间,喻珍惜光阴或行程紧迫
分襟:分别,离别
赏析
此诗以景起兴,首联“青山终是慰人心”奠定旷达基调,将自然永恒与人世离合对照。颔联用“楚些”“吴吟”典故,既显文人雅趣,又暗寓身世之感与友情深厚。颈联“遥林入眼增双碧”以视觉强化离愁,“羸马奔家竞寸阴”则动静相生,写出归途急切与别后孤寂。尾联设问作结,将当下之别延伸至未来重逢,时空交错中深化情谊。全诗语言清丽,情感真挚,于送别题材中别具超逸之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。