提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人王之道为送别僧人懿上人前往潜川而作,借青山松云之景寄托惜别之情,以明月千里喻指情谊长存,展现了宋诗清雅深挚的禅意与友情。
译文
静坐间忽觉青山涌上心头,挥鞭策马只为寻访故人。
万株松树尚未放孤云飘过,共食一饭时同听幽鸟啼鸣。
不要厌倦崎岖荒僻的野径,还须怜惜春寒料峭、阴云凝结的天气。
若潜川的老友问起我的近况,请告诉他们:虽隔千里,我们仍如襟怀间同一轮明月般心意相通。
注释
懿上人:对僧人懿的尊称,“上人”为佛教中对德行高尚僧侣的敬称。
持钵:僧人手持钵盂,指云游乞食或外出修行。
潜川:地名,今安徽潜山一带,唐代曾置潜川县。
着鞭:挥动马鞭,指策马赶路。
耆旧:年高望重的故旧长者。
月一襟:化用“千里共婵娟”之意,谓胸怀如月,光明澄澈,彼此相通。
赏析
此诗融山水禅趣与深厚友情于一体,语言清丽而不失沉郁。首联以“青山上心”起兴,将自然之景内化为情感冲动,新颖别致。颔联“万松未放孤云过”以松云相阻暗喻离别之难舍,“一饭共听幽鸟鸣”则于简朴中见禅悦与知己之乐。颈联转写路途艰辛与春寒料峭,既是对行者的关切,亦隐喻人生修行之不易。尾联以“千里长同月一襟”收束,化空间阻隔为精神共鸣,意境开阔高远,堪称送别诗中的隽永佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。