提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王之道送别僧人昙远归无为山持钵修行所作。诗中描绘春景与禅意,表达对友人归山的祝福及自己因仕途羁绊未能同行的遗憾。
译文
一根竹杖踏遍郊野,满眼尽是明媚春色,
弹指之间,你返回淮南的脚步迅疾如飞。
方丈室中正需香积厨的斋饭供养,
你便如孤云般悠然回归故山修持。
长安城里风光旖旎、风烟美好,
锦绣溪头正是笋蕨肥嫩之时。
我身负朝廷官职之约难以脱身,
不能随你一同奔赴那清净的亲闱禅境。
注释
笻:竹杖,僧人或隐士常用之物。
郊畿:京城郊外地区。
弹指:佛家语,喻时间极短。
丈室:寺院住持所居之室,代指寺院。
香积供:源自维摩诘经香积佛国,指寺院斋饭。
孤云:比喻行踪飘忽、超脱尘俗的僧人。
上林桃李约:借指朝廷官职或仕途羁绊。
亲闱:本指父母居所,此处借指僧人归返的清净禅院。
赏析
此诗融禅意与别情于一体,语言清雅含蓄。首联以“一笻春色”勾勒僧人轻安自在的行姿,“弹指”“迅若飞”暗合禅宗顿悟之速。颔联用“香积供”“孤云”等佛典意象,既切持钵主题,又显归山之超然。颈联转写世俗繁华与自然野趣对照,尾联以“上林桃李约”自叹宦海束缚,反衬对友人归隐修行的向往。全诗对仗工稳,情景交融,在送别中寄寓了对清净境界的追慕与身世之感,体现了宋诗理趣与禅悦相合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。