提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王之道途经浮光丘家山寺时所作,描绘冬日清晨古寺周边的寒冽景象,抒发羁旅奔波之苦与思亲怀远之深情。
译文
古寺钟声响起,夜漏将尽天色未明,马儿嘶鸣行人起身束紧征鞍准备出发。
晨光微明半阴半晴变幻不定,凛冽寒风初次迎来小寒大寒节气。
溪水断流因严寒冻结成冰,野外田地上焚烧枯草的烟火在晨霜干透后升起。
可叹我年老仍奔波于浮光道路,登高望母思念亲人双眼不禁酸涩欲泪。
注释
漏向残:夜漏将尽,指天快亮时
束征鞍:整理行装马鞍,准备启程
曈昽:日出前微明的样子
栗烈:形容寒风凛冽刺骨
飞烧:指野外焚烧枯草或秸秆的火光
陟岵:语出《诗经》,指登高望远怀念父母
眼欲酸:形容悲伤至极泪水盈眶
赏析
此诗以景衬情,艺术特色鲜明。首联以钟声、马嘶勾勒早行图景,视听结合渲染羁旅匆忙;颔颈两联工笔描摹冬日寒景,“半弄”“初迎”炼字精妙,写出天气变幻与时节更替,“断流”“飞烧”尽显北地冬晨之萧瑟苍凉。尾联直抒胸臆,化用《诗经》典故,将老迈奔波之苦与思亲之情融为一体。全诗由景入情,寒冽之景与酸楚之情相互映衬,语言质朴而情感深沉,展现了宋诗理趣与真情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。