提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道次韵其弟元发之作,抒写漂泊江湖十载的羁旅之愁与对朝廷的眷恋,兼以自谦才疏,终以秋菊酒熟自慰,体现宋人旷达襟怀。
译文
十年漂泊江湖,叹息身世如断根飞蓬,梦魂却时常萦绕帝王宫阙。
珠帘高高卷起,映照着虾须帘外的日光;宝扇斜斜展开,映衬着雉尾饰物的宫室。
不要讥笑赵尧那般出身刀笔的小吏,也须怜惜窦巩那样言语迟钝的老翁。
孩童跑来告知菊花已经成熟,令人欣喜的是酒杯之中尚有美酒未空。
注释
断蓬:断根的蓬草,喻指漂泊无依的身世
虾须:指用细竹丝或金属丝编成的精细帘子
雉尾:野鸡尾羽,古代用作仪仗或器物装饰
赵尧:汉代人,初为刀笔吏,后官至御史大夫,此处借指出身微贱而有才干者
刀笔吏:掌管文案簿书的官吏
窦巩:唐代诗人,性格温厚但口吃不善言辞,此处作者用以自谦
嗫嚅:形容欲言又止、说话吞吞吐吐的样子
黄花:指菊花
赏析
本诗情感跌宕有致,由羁旅之悲转入宫廷之忆,再以典故自况谦抑,终归于田园闲适。颔联以“珠帘”“宝扇”勾勒宫禁华美,反衬江湖寥落;颈联连用赵尧、窦巩二典,既表不甘沉沦之志,又含自嘲谦退之意,对仗工稳而意蕴深沉。尾联笔锋一转,以儿童报菊、樽酒不空收束,将前文忧愤化为淡泊自适,体现了宋代士大夫身处逆境时特有的理性节制与生活雅趣,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。