提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道代友人曾子修所作挽词,悼念德高望重的魏道弼父。诗中赞颂逝者德行与福泽,借典故喻其贤才未遇,抒发深切哀悼及未能亲临送葬之憾。
译文
您德行高尚年岁尊崇,在乡里中堪称首位,
积善余庆绵延不绝,还惠及魏公得以安舒。
仿佛听闻白鹤飞归华表,象征仙人已去,
料想应有亲友备下青刍,祭奠您的旧居。
君王之梦徒然惊动虞涧筑墙的贤士,
史官占卜空自叹息渭水垂钓的隐者。
我向东遥望不禁潸然泪下,
只恨不能跻身乡人之中,随车为您送葬。
注释
德邵:德行美好高尚。
冠里闾:在乡里中位居首位,指德望最高。
庆余:积善之家遗留的福泽。
白鹤归华表:用丁令威化鹤归辽典,喻指逝世或仙去。
青刍:喂牲口的青草,代指祭品或吊丧之礼。
帝梦:指殷高宗梦得傅说于版筑之间,喻求贤。
虞涧筑:指傅说在虞涧筑墙时被举用,此处反用叹贤才未遇。
史占:太史占卜,指周文王卜猎得姜尚于渭滨。
渭滨渔:指姜太公钓鱼遇文王,亦反用叹大器晚成或未展宏图。
泫然:流泪的样子。
莫厕:不能参与、置身其中。
会葬车:参加葬礼的车队。
赏析
全诗用典精切,情感沉郁。首联直陈逝者德望与家族余庆,奠定庄重基调。颔联以“白鹤”“青刍”虚实相生,既写仙逝之超逸,又见吊唁之真切。颈联连用傅说、姜尚二典而冠以“漫惊”“空叹”,巧妙翻转求贤美谈,深惋逝者怀才不遇、未获朝廷重用,使哀挽之意超越寻常生死之悲,更具身世之感。尾联“泫然东望”直抒胸臆,将空间阻隔与无力亲奠的愧疚融为一体,余韵苍凉,体现了宋代挽诗重理致而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。