提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道悼念友人周然明所作,哀叹其屡试不第、功名未成身先死,同时赞颂其诗礼传家、后嗣贤良,寄托深切哀思。
译文
三次荐举怎能让你这位儒生终老困顿,
你本可效法班超投笔从戎追随我建功立业。
可惜功名刚有眉目你却不幸先逝,
但以诗礼传家,你的道德精神并不孤单。
千里之外的新坟上已长出如马鬃般的青草,
百年积善的余庆都汇聚在你那贤良的子孙身上。
西风萧瑟中我在桐川之上为你哀悼,
不知是否还有人备下青刍来祭奠你的亡灵。
注释
三荐:指多次被推荐参加科举或任职。
渠:他,指周然明。
班超投笔:典出《后汉书》,喻弃文从武以求功名。
马鬛:马颈上的长毛,此处形容坟上新草茂盛。
鹓雏:传说中凤凰一类的神鸟,喻指贤良的后代。
青刍:喂牲口的青草,代指祭品。
傥:或许,表示疑问或推测。
赏析
全诗情感沉郁顿挫,首联以“三荐”与“投笔”对比,痛惜友人怀才不遇;颔联“功名到手身先死”直抒悲慨,转折处又以“道不孤”肯定其德行传承,哀而不伤。颈联借“马鬛”写坟草之新、“鹓雏”喻后嗣之贤,对仗工稳而意蕴深厚,将个人悲剧升华为家族精神的延续。尾联以西风哀挽作结,以问句收束,余韵悠长,既表达对亡友的深切怀念,又暗含对世态炎凉的隐忧,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。