提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道立春日和友人之作,描绘立春日虽寒犹暖、梅雪争春、野蔬江鱼入馔及官民同乐迎春的生动图景,展现诗人忧民爱民之情与节令风物之美。
译文
春日的寒意如期而至从不失信,怎会偏偏欺侮我这衰老的容颜。
白雪在争早绽放上已输给梅花,绿色的酒杯尤其适宜围炉温酒。
采来野菜拌着萱草一同烹煮,分得江鱼用柳枝穿起准备尝鲜。
刺史心系百姓而百姓共享欢乐,赛牛归来时人们争相掀帘观看。
注释
有信:指节气准时到来,不失期约。
衰颜:诗人自指年老体衰的面容。
鬬:同“斗”,争斗、比试之意。
绿樽:盛酒的绿色器皿,代指美酒。
野蔌:野外采摘的蔬菜。
萱草:即忘忧草,此处指可食用的黄花菜。
贯柳枝:用柳条穿鱼,为古代保鲜或携带鱼的习俗。
刺史:州郡长官,此处指诗人自己或当地官员。
赛牛:立春时节鞭打土牛以劝农祈福的民俗活动。
褰帷:掀起车帘或帷幕,形容急切观看之态。
赏析
全诗融节候、饮食、民俗于一体,语言质朴清新。首联以拟人写春寒守信,反衬诗人豁达;颔联“白雪已输梅鬬早”化用卢梅坡诗意而翻出新境,突出梅花报春之先;颈联撷野蔌、贯江鱼,以寻常食材写出立春尝新之趣,生活气息浓郁;尾联由个人感受转向官民同乐,赛牛褰帷的动态描写将迎春气氛推向高潮。全诗既承宋诗理趣,又具田园真味,体现了诗人作为地方官与民同忧乐的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。