提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道酬和友人江和仲司理之作,记述久旱逢甘霖的喜悦。诗人借喜雨抒发对农事丰收的期盼,体现儒家仁政爱民、与民同乐的思想情怀。
译文
清晨彩虹消散,青红光影褪去,
旱热之气随即被夜雨涤荡一空。
石燕在雨中上下翻飞争相可见,
桃虫也应因雨水洗尘而感畅快。
旧时听闻天意解愠便降甘霖,
今日亲见时令调和、年景丰饶。
五谷繁茂丰收已指日可待,
怎敢不备豚酒祭谢苍天厚恩。
注释
司理:宋代州府掌管刑狱的佐官,此处指友人江和仲
颃颉:鸟上下飞翔的样子
石燕:传说中遇风雨则飞的灵石或形似燕之石
蠉蠕:小虫爬行之貌
桃虫:即鹪鹩,小鸟名,此处泛指微物
天心觧:上天心意开解,指天降甘霖缓解旱情
穣穣:庄稼茂盛丰收之貌
穹窿:指天空,代指上天
赏析
全诗以喜雨为主线,融写景、叙事、抒情于一体。首联以虹散雨至写旱情顿解,笔触轻快;颔联借石燕飞舞、桃虫沐雨等细微物象,生动传达万物得润之欢欣,以小见大颇具匠心。颈联由古及今,将自然现象升华为天人感应的祥瑞之兆。尾联直抒胸臆,以“敢将豚酒谢穹窿”作结,既表达对上苍的敬畏感恩,更饱含对五谷丰登、民生安乐的热切期盼。语言质朴流畅,情感真挚醇厚,尽显宋代士大夫忧农悯民的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。