提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道酬和友人方正叔咏芍药之作,借庭院赏花之景抒发年华老去、难追少年欢愉的感慨,并盛赞对方诗才卓绝、翰墨飘香。
译文
庭院中青葱和煦,白昼的时光显得格外漫长,
曲折的栏杆与高高的门槛旁,芍药花宛如新妆的美人倚立。
它不比玉蕊花逊色,仿佛仙女降临人间,
又何必羡慕莲花那般似俊美郎君。
为了排遣兴致,勉强跟随我们这些年长者同游,
想要追寻欢乐,却已难以融入年轻人的场合。
打开信封忽然读到令人惊叹的诗句,
满纸笔墨挥洒如云烟缭绕,散发着浓郁的墨香。
注释
青和:指春末夏初草木青翠、气候温和的景象。
昼漏长:白日时光漫长,暗示夏日渐至或闲居无聊。
新粧:比喻芍药花盛开时娇艳如刚施粉黛的女子。
玉蘂:即玉蕊花,唐代名花,常喻高洁之美。
阿郎:对年轻俊美男子的昵称,此处拟人化比拟莲花。
遣兴:抒发情怀,排解愁闷。
开缄:拆开书信或诗卷的封套。
云烟:形容书法笔势灵动飘逸,亦指诗文气象超凡。
赏析
本诗以芍药起兴,前四句极写花姿之美,用“新粧”“仙女”“阿郎”等拟人手法,将芍药的娇艳与高洁刻画得生动传神。后四句转入抒情,由赏花之乐引出年老难追少年欢的淡淡惆怅,情感真挚而不颓丧。尾联陡然振起,以“惊人句”“翰墨香”盛赞友人才情,既呼应唱和主题,又以书香雅韵冲淡了迟暮之感。全诗结构严谨,情景交融,语言清丽典雅,体现了宋诗重理趣与文人雅集唱和的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。