诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄别江茂德赴麻城丞二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王之道送别友人江茂德赴任麻城县丞所作,借景抒情,既赞友人仕途新启、前程远大,又寓惜别深情与江南风物之美。

译文

此次远行何处会有长久停留?你新获官职如同中郎将得万斛大船。 定能见你如良马驰骋使冀北马群为空,还将似仙人乘鹤般潇洒抵达扬州。 鲈鱼破网而出红鳞翻动如锦缎,江水环绕青山碧绿浓郁似泼油。 回望风中帆影惋惜这轻易的离别,一声鸿雁鸣叫从水边沙洲飞起。

注释

淹留:久留,滞留 中郎:汉代官名,此处借指友人新任县丞之职 万斛舟:形容船只巨大,喻仕途通达或重任在肩 冀野:冀州之野,典出韩愈《送温处士赴河阳军序》,喻人才出众使当地贤才相形见绌 鹤驾:仙人车驾,喻行程飘逸超凡 红翻锦:形容鲈鱼鳞片鲜红如锦缎翻动 绿泼油:形容江水碧绿浓润如油彩泼洒 风樯:风中的船帆,代指离舟 沧洲:水边沙洲,常指隐逸之地或送别之所

赏析

本诗融典故、写景与抒情于一体,艺术手法丰富。颔联以“马群空冀野”赞友人才识卓绝,用“鹤驾到扬州”喻其赴任洒脱,对仗工稳而气象开阔。颈联转写江南风物,“红翻锦”“绿泼油”色彩浓烈,以鲜活意象冲淡离愁,体现宋诗理趣与生活气息。尾联以景结情,风樯回首、鸿雁声起,将惜别之意融入苍茫水天之间,含蓄隽永。全诗既有对友人前程的期许,又不失真挚别情,展现了王之道送别诗典雅深婉的风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王之道的其他作品