提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道依韵唱和孙延寿之作,借夜雨抒怀。诗人以喜雨起兴,关切农事民生与物价,尾联转写书生不堪徭役之苦、寄居僧房的孤寂,体现忧民情怀与身世之叹。
译文
细雨霏霏,从夜晚一直下到清晨,
忽然惊觉祥和之气已融入百姓歌谣之中。
官府拖欠的赋税或许能因麦收而暂缓,
酒价也定会随着人们心意变得宽裕丰饶。
枣花将要飘落,春蚕也已结茧完毕,
梅子半黄时节,稻秧正被移栽到田里。
读书人不习惯承受征发徭役的痛苦,
在冷清的僧房中独居,心中郁结难以自遣。
注释
霏霏:形容雨雪细密纷飞的样子
和气:指风调雨顺的祥和气象
官逋:官府积欠或百姓拖欠的赋税
麦秋:指初夏麦子成熟的季节
饶:丰足,宽裕
牢落:冷落寂寞,失意潦倒
不自聊:百无聊赖,内心郁闷无法排解
赏析
全诗结构严谨,前六句紧扣“喜雨”铺陈,由天时转入农事民生,对仗工稳,“欲落枣花蚕断茧,半黄梅子稻移苖”以细腻笔触勾勒江南初夏物候,充满田园生机与生活气息。尾联笔锋陡转,由外在景物回归内在心境,将书生的羁旅困顿与徭役之苦和盘托出,与前文的祥和形成强烈反差。这种以乐景衬哀情的手法,既深化了忧国忧民的主题,又真实展现了士人在动荡时局下的无奈与悲悯,情感真挚沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。