提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道春日访友赵养正魏园所作,描绘雨后初晴的园林景致,抒发闲适游赏之乐与惜春载酒之情。
译文
拄着藜杖穿着草鞋随意漫步,夜云如絮散开,雨过天刚放晴。
溪边芳草萋萋宛如青毡铺展,竹林外山色苍翠似横卧绿盖。
柔柳摇曳弄姿牵动无限情思,小桃含苞带笑流露不尽深情。
距离清明佳节还有十多天,愿在花下重寻携酒同游的旧盟。
注释
藜杖:用藜茎制成的手杖,隐士或老者常用之物
芒鞋:草编的鞋子,象征简朴自在的行装
信脚:任凭脚步随意行走,形容悠闲自得
宿云:夜间积聚的云气
披絮:云层散开如棉絮般舒展
青毡:比喻溪边茂密平整的青草
翠盖:形容竹外山峦苍翠如绿色伞盖
弱柳:枝条柔细的柳树
不胜情:情感浓郁得难以承受
旬余日:十多天,一旬为十日
载酒盟:携酒同游的约定
赏析
全诗以清新笔触勾勒雨后春园图景,艺术上善用拟人与比喻,“青毡合”“翠盖横”状物贴切,“弄闲”“含笑”赋予柳桃灵性,使景物饱含人情。诗人信步而行,心境与自然交融,既显隐逸之趣,又寓惜春之意。尾联点明时令,以“载酒盟”收束,将眼前美景升华为对友情与雅集的珍重,情韵悠长,体现了宋诗理趣与情致兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。