提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道酬赠蕲春县令王公眀之作,通过自谦与颂扬对比,赞颂对方年少得志、才政双绝,表达对其文章政事堪传后世的高度推崇。
译文
您正值青春年华便身居显要官职,
反观我如劣马多病长久停滞不前。
醉后曾被长官轻视责骂如同郑虔,
懒散不愿随学子们争相嘲讽边韶。
功名成就指日可待堪比汉初三杰,
诗酒风流不知何人能继承饮中八仙。
您的才华业绩当世无双 truly 独步天下,
文章与政事都足以流传后世。
注释
华贯:显贵的官位或仕途通达
驽疴:劣马与疾病,喻指才能低下且体弱多病
郑:指唐代郑虔,曾因醉酒失仪被贬,此处诗人自比
邉:指东汉边韶,以博学善辩著称,常被学子嘲戏
三杰:汉初张良、萧何、韩信,喻指杰出功臣
八仙:唐代饮中八仙,喻指诗酒名士
独步:超群出众,无人可比
堪传:值得传颂、流芳后世
赏析
本诗运用对比手法,以己之“驽疴”“懒”“醉”反衬王宰公眀之才业独步。颔联巧用郑虔、边韶典故自谦疏狂,颈联以“三杰”“八仙”盛赞对方功业与风雅兼备,对仗工稳而气象恢宏。尾联直抒胸臆,“文章政事尽堪传”既是对友人的极高评价,也体现了宋代士大夫重文治、尚实绩的价值取向。全诗语言典雅而不失真挚,酬唱之中兼具人格写照与时代精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。