提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道酬答友人吕公季之作,写于二人久别重逢之际。诗中既赞友人才华俊逸却仕途沉滞,又自叹迂拙宜当退隐,抒发了知己相惜与羁旅孤寂之情。
译文
相逢时宾主戏谑欢愉,正逢畅快聚会之时,
何其有幸轻易投赠,便得如夜明珠般的佳作。
心中仍怀念昔日精舍中半面之缘的旧情,
如今你已整装一行,赴任汉阳新职。
像你这般俊逸之才尚且沉沦下僚,
反观我迂阔疏懒,正合退隐深藏。
别驾尚未到来,霜天时节寒意逼人,
客舍孤灯忽明忽暗,更漏之声显得格外漫长。
注释
宾戯:宾客间戏谑谈笑,形容聚会气氛融洽欢快。
夜光:夜光珠,比喻对方赠诗珍贵美好。
精舍:僧人或文士修行读书之所,此处指旧日交游之地。
汉阳装:指赴任汉阳官职的行装。
俊逸:才智出众、风度超群。
沉滞:仕途停滞不前,未被重用。
迂疏:迂阔疏懒,诗人自谦之词。
退藏:退隐藏身,指归隐不仕。
别乘:别驾,州郡长官的佐吏,此处指吕公季。
漏声:古代计时器铜壶滴漏之声,代指深夜时光。
赏析
本诗以酬唱寄慨,情感真挚深沉。首联以“夜光”喻友人之诗,极尽推崇;颔联追忆旧谊与眼前赴任形成时空对照。颈联为全诗核心,以“俊逸犹沉滞”与“迂疏合退藏”对举,既痛惜友人才高命蹇,又自嘲不合时宜,在对比中深化了怀才不遇的共鸣。尾联以景结情,“霜候冷”“漏声长”渲染出等待中的凄清孤寂,将惜别与忧思融入寒夜孤灯之中,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。