提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道酬答友人李才叔赠诗之作,写于舟行途中偶遇故人之际,抒发了相逢之喜、惜别之情及归隐山水的志趣。
译文
船夫且慢些划桨莫要催我,老眼昏花遇见您喜悦之情顿时舒展。
我们未能一同写成招隐的诗篇,分别之时理应饮尽这送行的酒杯。
是谁让美好的时光堂堂正正地流逝而去,我为了您这位佳人特意殷勤赶来。
万千沟壑岩峦终究想要游遍,归去后清幽的梦境将愈发深远美妙。
注释
篙师:撑船的船夫。
老眼:诗人自谦年老目力衰退。
招隠什:指表达归隐山林志向的诗篇,“什”为《诗经》篇目单位,代指诗歌。
分携:离别,分手。
急景:急促流逝的时光或美好光景。
堂堂:形容时光公然、不可阻挡地流逝。
佳人:此处指才德兼备的友人李才叔,非指女性。
得得:特地、专程之意。
归欤:归去吧,表归隐之叹。
赏析
此诗以舟行偶遇为切入点,情感真挚自然。首联“老眼逢君喜暂开”以质朴语言写出久别重逢的惊喜,极具感染力。颔联对仗工整,将未成隐逸之约的遗憾与尽杯送别的深情融为一体。颈联“谁令急景堂堂去,我为佳人得得来”化用典故而不着痕迹,既叹时光易逝,又显友情珍贵,为全诗情感高潮。尾联由眼前山水转入归隐清梦,意境幽远,余韵悠长。全诗语言平易而情致深婉,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。