提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道酬答友人章序臣之作。诗人以梅寄友,借咏梅之清香疏影与池柳春色,抒发惜春怀人之情,并寄托对高洁品格与恒久情谊的珍重。
译文
年老慵懒之时观赏梅花,欣喜地见到花开,姑且折下一枝寄送到您家中。
清幽的香气扑上衣袖传递着春天的讯息,稀疏的影子摇曳在窗前借着日光显现光华。
小小的池塘任由花影掩映交错,柔美的杨柳枝条随意交织叠加。
梅花调和羹汤的风味古今如一,回首望去那青青柳色终究会有尽头。
注释
聊复:姑且,暂且。
袂:衣袖。
春信:春天的消息,指梅花开放报春。
日华:太阳的光华。
漫:随意,任凭。
和羮:调和羹汤,古以盐梅和羹喻治国或协调关系,此处兼指梅之实用风味。
遂有涯:终有边际、尽头,暗指春光易逝或世俗景物有限。
赏析
本诗艺术特色在于虚实相生、托物寄情。颔联“清香扑袂传春信,疏影揺窗借日华”从嗅觉与视觉双重视角刻画梅花神韵,动静结合,意境清雅。颈联以池柳衬梅,营造出春意盎然的画面。尾联由物及理,“和羮风味今犹古”赞颂梅花高洁恒久的品格,与“青青遂有涯”的易逝春景形成对比,既表达对友情的珍视,又蕴含对超越时空之精神价值的追求,情感深沉隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。